Slovíčka zložené iba z naučených znakov
中古車
ちゅうこしゃ
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
雨男
あめおとこ
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
多分
たぶん
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
半ズボン
はんズボン
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
石
こく
koku (stará japonská dutá míra používaná k odměřování rýže, 180 l)leda1
本音
ほんね
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
下書き
したがき
pracovní verze, nanečistomix
外聞
がいぶん
reputace, pověstmix
猫車
ねこぐるま
kolečko, trakařmix