Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
新たに あらたに nověleda1
一口 ひとくち soustomix
見かける みかける všimnout si, zpozorovat, zahlédnoutichidan, jlpt3, verb, vtrans
厚さ あつさ síla, hrubost (tloušťka)adj
行われる おこなわれる konat seichidan, verb
Máte otevřeno?mix
行く ゆく jít, jetgodan, jlpt5, leda1, verb, vintrans
Jak velkého máš „kašpárka“?ai, baka
明るむ あかるむ vyjasnit se (o počasí)leda1
明くる あくる náledující (starší výraz)leda1