Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
シャボン玉 shabondama mýdlová bublinaleda1
チェコ語 chekogo češtinamix
本の honno pouhý, jen, pouzejlpt3
光子 koushi fotonmix
neko kočkadoubutsu
お子さん okosan dítě (zdvořile)jlpt4
声をかける koewokakeru oslovit, povolat, pozvatichidan, verb
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma „opakovátko“
お毛々 okeke ochlupení (pubické, vulgárně)mix
三つ mittsu třijlpt5