Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
招く maneku zvátgodan, verb, vtrans
楽む tanošimu těšit se, užívat sigodan, jlpt4, verb
タメ語 tamego neformální forma řečibunpou
kita severjlpt5, leda1
シャボン玉 šabondama mýdlová bublinaleda1
羽毛 umou peříleda1
光子 kouši fotonmix
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma „opakovátko“
aki podzimjlpt5, leda1, toki
片言 katakoto lámaný (jazyk)bunpou