Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
wa numerativ pro ptáky a králíkycounter, jlpt3
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma „opakovátko“
白ワイン širowain bílé vínoryouri
片言 katakoto lámaný (jazyk)bunpou
正しい tadašii dobře, správněadj, jlpt4
本日 hondžicu dnes, tento denjlpt3, leda1, toki
光る hikaru zazářit, třpytit segodan, jlpt4, verb, vintrans
声楽 seigaku zpěvmix
本音 honne opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
kita severjlpt5, leda1