Slovíčka zložené iba z naučených znakov
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
外来
gairai
vnějšího původu, importovaný; ambulantní pacientmix
本
hon
kniha, hlavní, základníjlpt5
多数
tasuu
velké množství, většinaleda1
夜食
yashoku
pozdní večeře, noční jídloleda1
国字
kokuji
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
前回
zenkai
minule, posledněmix
間
kan
sufix pro dobu trváníleda1
金玉
kintama
koule (slang)mix
活字
katsuji
tiskařské typy písmamix
少しずつ
sukoshizutsu
pomalinku, po troškách, postupněmix
~回
~kai
počítadlo událostí (poprvé, podruhé…)jlpt5
黒子
hokuro
mateřské znaménkohito
お年玉
otoshidama
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
多少
tashou
víceméně, trochu, velikost, rozměrleda1
立ち話
tachibanashi
povídání si ve stojeleda1
一体
ittai
ksakru, kruci, probohajlpt3
本名
honmyou
skutečné jménomix
雨天
uten
deštivé počasímix
市場
shijou
trh (zahraniční), odbytištěleda1
草木
kusaki
flóra, vegetace, porostleda1
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
生地
kiji
tkanina, materiálmix