Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
市場 ichiba trh, tržiště, tržnice (místo)leda1
大の字に dainojini rozpaženě, s roztaženýma rukama a nohama, mix
何時までも itsumademo pořád, nafurt, věčněmix
海外 kaigai zámoří, cizinaleda1, ryokou
クラシック音楽 kurashikkuongaku klasická hudbaongaku
口答え kuchigotae odmlouváníleda1, suru
足元 ashimoto u nohou, pod nohamamix
高台 takadai vyvýšeninaleda1
交番 kouban policejní stanicejlpt5, leda1, suru
休まる yasumaru odpočinout sileda1, verb, vintrans
oto zvukjlpt4, leda1, ongaku
来たす kitasu zapříčinit, přivodit (újmu)godan, leda1, verb, vtrans
母の日 hahanohi Den matekleda1, namae
よじ上る yojinoboru vyšplhat, vydrápat segodan, verb, vintrans
外来語 gairaigo přejaté slovobunpou