Slovíčka zložené iba z naučených znakov
新聞紙
šinbunši
novinový papírmix
一服
ippuku
odpočinout si na chvíli (s čajem, cigaretou)suru
何回
nankai
kolikrát, několikrátleda1
薬品
jakuhin
léky, lékárenské zbožíleda1
会合
kaigou
schůze, zasedánísuru
集団
šuudan
kolektiv, davmix
船旅
funatabi
cesta lodímix
室町時代
muromačidžidai
Období Muromači (1333 – 1568)mix
小ちゃい
čiičai
maličký (dětská řec)adj
水切り
mizukiri
odkapávač, cedník; házet žabky (kamenem na vodě)suru
白波
širanami
zpěněné vlny, bílé vlnyleda1
直訳
čokujaku
přeložit doslovasuru
半紙
hanši
japonský papír pro kaligrafiimix
宮崎県
mijazakiken
prefektura Mijazakinamae
地下街
čikagai
podzemní nákupní centrummix
建て
tate
smlouva, kontraktmix
海賊船
kaizokusen
pirátská loďmix
金玉
kintama
koule (slang)mix
絵馬
ema
ema, destička na přáníkami
歌声
utagoe
zpívající hlasmix
三線
sanšin
sanšin (japonský Okinawský hudební nástroj)mix
呪い
noroi
kouzlo, prokletí, kletbamix