Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
住み心地 すみごこち pohodlné bydleníleda1
すき焼き すきやき sukijaki (tenké plátky masa s různou zeleninou připravené na litinové pánvi)ryouri
大売出し おおうりだし výprodejmix
性別 せいべつ rozdělení podle pohlaví, pohlavímix
昨今 さっこん v poslední dobětoki